Die meisten polnischen Verben weise

Die meisten polnischen Verben weisen zwei Aspekte auf, die zum Ausdruck bringen, auf welche Art und Weise die Handlung verläuft: den imperfektiven (unvollendeten) und den perfektiven (vollendeten), beispielsweise jeść (essen) – zjeść (aufessen).

Imperfektive Verben bezeichnen in der polnischen Grammatik unvollendete Handlungen in der Gegenwart (Präsens), Vergangenheit (Präteritum) und Zukunft (Futur I).

Perfektive Verben geben in der Vergangenheit abgeschlossene Handlung (Perfekt, Plusquamperfekt) oder in der Zukunft als abgeschlossen betrachtete Handlung (Futur II) an. Außerdem bezeichnen die zu jedem Aspekt gehörende Aktionsarten, wie die Handlung inhaltlich strukturiert ist:

Andauernde Aktionen (durativ) werden von imperfektiven Verben angezeigt. Die Handlung hat eine unbestimmte Dauer, der Anfang und das Ende der Tätigkeit sowie ihr Resultat stehen nicht im Vordergrund: Piszę list. (Präsens: Ich schreibe einen Brief.), Czytałem książkę. (Präteritum: Ich las ein Buch.).
Sich wiederholende Aktionen (iterativ) geben ebenfalls imperfektive Verben an. Die einzelnen Handlungen treten wiederholt auf oder folgen unmittelbar nacheinander: Jeżdżę codziennie tramwajem do szkoły. (Ich fahre jeden Tag mit der Straßenbahn zur Schule.).
Perfektive Verben bezeichnen resultative oder momentane Aktionen. Man betrachtet die Handlung als resultativ, wenn sie abgeschlossen, einmalig dauernd und mit einem Resultat verbunden ist: Przeczytałem książkę. (Ich habe / hatte das Buch (zu Ende) gelesen.). Bei momentanen Aktionen weist die Handlung keine Dauer auf. Der Vorgang ist vollendet und einmalig, läuft unerwartet in kürzester Zeit ab: Szyba pękła. (Die Scheibe ist / war geplatzt.).
Aktionen, die den Beginn einer Handlung angeben (inchoativ), können von imperfektiven und perfektiven Verben ausgedrückt werden: Liście żółkną (imperf. die Dauer der Handlung ist wichtig). (Die Blätter werden gelb.); Janek zaśpiewał piosenkę (perf. Die Handlung hat keine Dauer). (Janek stimmte ein Lied an.)

Wyniki (polski) 1:

większość polskich czasowników ma dwa aspekty, które przynoszą ze sobą do wyrażenia, w którym moda uruchamia akcję: niedokonany (niekompletne) i dokonany (zakończone), na przykład JESC (jeść) - zjeść (jeść)

niedokonany czasowniki. wyznaczyć w polskich gimnazjach niedokończonych negocjacji współczesna (czas teraźniejszy),przeszłości (Preterite) i przyszły (Futur I).

czasowników dokonanych w przeszłości dać zakończeniu działań (idealny, zaprzeszły) lub w przyszłości uznane za zakończone leczenie (Futur ii). oznaczają także związana z każdym elementem typu działania, takich jak leczenie składa się z zawartością:

działania w toku (durative) są oznaczone niedokonanego czasowników. Akcja ma życie nieokreślony, początek i koniec działalności i jej wyników, nie są na pierwszym planie: lista pisze. (Czas teraźniejszy: piszę list.) Czytałem książkę. (Czas przeszły:. Czytałem książkę)
działania Powtarzające (iteracyjny) daje również niedokonany czasowniki do ..poszczególne działania występują wielokrotnie lub wynikają bezpośrednio po sobie: jeżdżę codziennie tramwajem do Szkoły. (Jeżdżę codziennie tramwajem do szkoły.).
Czasowniki dokonany oznaczają resultative lub aktualne promocje. jeden uważa działania jako resultativ kiedy zakończone, jest związana z wyjątkowym i trwałym efekcie: przeczytałem książkę.(I / czytał książkę (za późno).). z bieżących działań, akcja nie ma życia. Proces jest kompletny i unikalny, prowadzi nieoczekiwanie w bardzo krótkim czasie po: szyba Pekla. (Dysk / pękła.)
Czynności, które określają początek leczenia (inchoativ), może być wyrażona przez niedokonanego i czasowników. Liscie żółkną (imperfCzas trwania leczenia wynosi znaczenie). (Liście są żółte.); Janka zaśpiewał piosenkę (perf. leczeniu ma czas). (Janek zagrała piosenkę.)

Wyniki (polski) 2:

Większość polskich czasowniki mają dwa aspekty, które są wyrażenia, w jaki sposób działa działki: niedokonany (niedokończone) i dokonany (zakończone), na przykład, jeść (jeść) - ma (jeść).

niedoskonałe czasowniki opisane w mizernym niedokończone działania w chwili obecnej (czas teraźniejszy),. Przeszłości (czas przeszły) i przyszłości (futur I).

czasowniki dać zakończonych działań (doskonały, czas zaprzeszły w przeszłości), lub w przyszłości (futur II) działania uznane za zakończone. Również, wywołanie akcji gatunków na każdy aspekt, jak Działka ma strukturę pod względem treści:

Czasowniki niedokonane pojawiają się ciągłego działania (durativ). Działka ma nieokreślony, początek i koniec działalności, jak również ich wyniki nie stać na pierwszym planie: Piszę listy. (Czas teraźniejszy: piszę jeden list.), Czytałem książkę. (Czas przeszły: czytam książki.).
Są powtarzające się działania (wielokrotnie powtarzane) określić także niedoskonałe czasowniki. Działania występują wielokrotnie lub wykonać bezpośrednio jedna po drugiej: codziennie Jeżdżę tramwajem czy szkoły. (Jeżdżę codziennie z tramwajem do szkoły.).
Czasowniki wskazywać resultative lub bieżącego działania. Biorąc pod uwagę działania resultativ, gdy jest zakończona, skoro cały czas i połączone z wynikiem: Przeczytałem książkę. (Mam / miałem czytać książki (do końca).). Działka ma nie czas trwania bieżącego działania. Operacja została ukończona i raz, nieoczekiwanie wygaśnie w krótkim czasie: Szyba pękła. (Płyta jest / był wybuch.).
Działania, które wskazują na początku akcji (inchoativ), może być wyrażona przez dokonany i niedokonany czasowników: starują żółkną (imperf. czas działania jest ważne). (Liście są żółte.); Janek zaśpiewał piosenkę (perf. Działka ma nie życia). (Janek był utwór).

Wyniki (polski) 3:

Większość polskich czasowników wykazują dwa aspekty, które wyrażają, w jaki sposób działanie - uruchomienie: imperfektiven (nieukończony) i perfektiven (zakończone), na przykład jeść (jeść) - zjeść (jeść).

Imperfektive czasowniki wyznaczenia niedokończone działania w (obecnej) w polskiej gramatyki,Przeszłość (preterite) i przyszłość (Planéte Futur I) .

Perfektive czasowniki w przeszłości stwierdzono działanie (perfect, zaprzeszły) lub w przyszłości, a wreszcie uznać za działanie (Planéte Futur II) na temat. Oprócz tych typów komunikatów wewnętrznych wyznaczają należących do każdego aspektu, ponieważ działanie jest contentwise zorganizowany:

Ciągłe działania (durativ) są przedstawione przez imperfektiven czasowników. Działania nie ma umowę na czas nieokreślony, początek i koniec jego działalności jak również jego wynik jest w centrum uwagi: Piszę. (Obecna: piszę list. ), Czytałem książkę. (Preterite: przeczytałem książkę. ).
Powtarzających się działań (wielokrotny) wskazuje się również imperfektive czasowników.Pojedyncze działania powstają powtarzalne lub wynikają bezpośrednio kolejno: Jeżdżę tramwajem CZY je "szkołami braudowskimi", codziennie. I każdego dnia z tramwajem do szkoły. ).
Perfektive czasowniki wyznaczenia resultative lub chwilowe. Jednym chodzi o działania, które resultativ, czy ona jest w końcu, jednoznacznie trwałego i połączone z wynikiem: Przeczytałem książkę.(MAM/książki (w końcu) przeczytał. ). Z zachowań monostabilinych nie wykazują działania czas trwania. Procedura jest zakończona i unikalne, działa przy niespodziewanie w żadnym momencie: szyba pękła. (Dysk jest/było rozerwanie. ).
Działań, które wskazują na początku działania (inchoativ), znać imperfektiven i perfektiven czasowniki są wyrażone: Liście żółkną (wprowadzanie implantów bezpośrednio.Czas trwania działania). (Arkusze stają się żółte. ); Janek zaśpiewał piosenkę (perf. Akcji nie ma czasu). (Janka intoned piosenkę.)