Zu Anfang des dreizehnten Jahrhunde

Zu Anfang des dreizehnten Jahrhunderts tauchen die Alcoforados in den Genealogien und Chroniken Portugals auf. Aber jener Pedro Martins, der sich zuerst den Zunamen Alcoforado oder Alcamforado beilegte, konnte auf eine Reihe von Ahnen aus der Zeit vor der Gründung des Königsreichs zurückweisen.

Die Familie stammte aus dem Norden zwischen den Bergen in Traz-os-Montes, wo Balthasar Vaz Alcoforado gegen Ende des sechzehnten Jahrhunderts in der Stadt Cortiços residierte. Man weiss von ihm, dass er als Hauptmann in Italien und Flandern gedient hatte und nach seiner Heimkehr nach Portugal eine gemischte Abteilung Reiterei und Fussvolk kommandierte, die der Bischof von Miranda nach Oporto entsandte. Eines seiner Kinder war Francisco da Costa Alcoforado.

– Es scheint, als wenn ein berühmter Kriegsherr, der Generaloberst Tristão da Cunha, den jungen Alcoforado in sein Gefolge aufgenommen und ihn mit sich nach dem Süden genommen hat. Jedenfalls steht fest, dass sich Francisco schon früh in der Stadt Beja niederliess, und dort Leonor Mendes, die Tochter eines wohlhabenden Kaufmannes und Grundbesitzers, ehelichte.

Als der Freiheitskampf der Portugiesen gegen die Spanier i. J. 1640 ausbrach, lebte er ständig dort, mitten in der Provinz Alemtejo, als angesehener junger Edelmann, dem wichtige administrative, politische und kriegerische Ämter anvertraut werden konnten. Er hegte einen glühenden Hass gegen die Spanier und war ein geschworener Anhänger des abtrünnigen Hauses Braganca; die ganze, stetig wachsende Reihe seiner Ernennungen zu öffentlichen Ämtern zeugt auch davon, wie unermüdlich er gleich seit den ersten Jahren der Erhebung bis in sein hohes Alter für die Befreiung seines Vaterlandes und die Befestigung der neuen Dynastie gewirkt hat.

Wyniki (polski) 1:

Alcoforados w genealogii i kroniki Portugalia pojawiają się na początku XIII wieku. Ale, że Pedro Martins, który po raz pierwszy wprowadzony w nazwisko Alcoforado lub Alcamforado, może zostać odrzucona na szereg przodków z przed założeniem Królestwa.Rodzina pochodzi z Północnej między górami Traz-os-Montes, gdzie Balthasar Vaz Alcoforado mieszkał pod koniec XVI wieku w mieście Cortiços. Wiemy, że od niego, że służył jako kapitan w Włochy i Flandrii, a po jego powrocie po Portugalii dowodził mieszanej dywizji kawalerii i stóp żołnierzy, wysłane do nas od biskupa Miranda w Porto. Jedno z jego dzieci był Alcoforado Francisco da Costa.-Wydaje się jako Jeśli słynnego wodza, gen. płk Tristão da Cunha, młodych Alcoforado w jego otoczenie i ma Południowej zabrał go ze sobą. W każdym razie jest jasne, że Francisco wcześnie osiedlili się w mieście Beja, a tam za mąż Leonor Mendes, Córka zamożnego kupca i ziemianin.Po walce o portugalskim przeciwko Hiszpanom j. i. wolność wybuchł w 1640 roku, mieszkał stale tam, znajduje się w prowincji Alemtejo, jako szanowany młodego szlachcica, który należy powierzyć ważne urzędy administracyjne, polityczne i wojskowe. On miał nienawiść Hiszpanów i był zwolennikiem przysięgły renegade House Bragança; również, całość, rośnie liczba jego mianowania na urząd publiczny pokazuje, jak niestrudzenie po prostu miał od pierwszych lat badania w podeszłym wieku do wyzwolenia ojczyzny i mocowania nowej dynastii.

Wyniki (polski) 2:

Na początku XIII wieku Alcoforados wciągnąć rodowodów i kroniki Portugalii. Ale, że Pedro Martins, pierwszy beilegte być przydomkiem Alcoforado lub Alcamforado, mógł mieć szereg przodków przed założeniem królestwa.

Rodzina pochodziła z północy między górami w Traz-os-Montes, gdzie Balthasar Vaz Alcoforado żył pod koniec XVI wieku w mieście Cortiços. Wiemy z niego, że służył jako kapitan we Włoszech i Flandrii, a po powrocie do Portugalii mieszanej dywizji kawalerii i piechoty dowodził, że wysłał biskupa Miranda do Porto. Jednym z jego dzieci był Francisco da Costa Alcoforado.

- Wydaje się, że słynny watażka pułkownik Tristão da Cunha, podjął młody Alcoforado w jego świty i zabrał go na południe. W każdym razie jasne jest, że Francisco początku osiadła w mieście Beja, a tam Leonor Mendes, córka bogatego kupca i właściciela ziemskiego żonaty.

W walce wyzwoleńczej Portugalczyków z Hiszpanami i. J. 1640 wybuchło, on ciągle żył tam, znajduje się w prowincji Alemtejo, szanowanego młodego szlachcica, ważne urzędy administracyjne, polityczne i militarne zostały powierzone. On żywił palącej nienawiści wobec Hiszpanów i był zaprzysiężonym zwolennicy renegatem domu Bragança; całość, stale rosnąca liczba jego nominacji do urzędów publicznych, jak również niestrudzenie pracował tak samo od pierwszych lat trwania badania, nawet w podeszłym wieku o wyzwolenie swojego kraju i ustalenia nowej dynastii świadczy.

Wyniki (polski) 3:

na początku trzynastego wieku alcoforados nurkowanie w genealogia i historie z portugalii.ale pedro martins, najpierw nazwisko alcoforado lub alcamforado beilegte ma wielu przodków od czasu powstania królestwo odrzuca.rodzina pochodzi z północy, od góry do traz os montes, gdzie baltazar vaz alcoforado pod koniec xvi wieku w mieście corti ç os miejsce zamieszkania.wiemy o nim, jako kapitan, we włoszech, a flandria służyła jego powrotu do portugalii i mieszane dywizja kawalerii i fussvolk rozkaz biskupa - porto na bieżąco.jeden z jego dzieci były francisco da costa alcoforado.wygląda jak wielki wojownik, generale trist ã o da cunha, młody alcoforado w jego świta włączyć go na południe już podjętych.oczywiste jest, że francisco wczesnych w mieście beja niederliess i leonor mendes, córka bogaty biznesmen, i grundbesitzers, żonaty.w przypadku portugalii przeciwko hiszpanie, i. j. 1640 spłukany, mieszkał tam cały czas, w środku, prowincja alemtejo jako szanowany młody szlachcic, ważne, administracyjne, polityczne i wojskowe biuro może być powierzone.miał się nienawiści, hiszpanie, i był przysięgły, zwolennicy zbuntowanych dom braganca; cały, rosnąca liczba jego nominacji do urzędów publicznych, jest również o tym, jak ciężko jest prawie od początku badania do jego wieku o wyzwolenie ojczyzny i mocowanie nowej dynastii ma pracował.