In seinen Briefen äußerte der preuß

In seinen Briefen äußerte der preußisdie Generalstabskapitän Helmuth von Moltke respektvoll, das polnische Volk pflege wie kein anderes seine Freiheitskämpfer »mit patriotisdier Frömmigkeit in den heiligen Stand der Legende zu erheben« - sidierlich kein Wunder bei einem Volk, dessen Geschichte von der Mitte des i8. Jahrhunderts bis in die jüngste Gegenwart eine Kette zumeist tragischer Befreiungskriege und Aufstände war. Tatsächlich leben historische Gestalten wie Prinz Josef Poniatowski und sein berühmter Todes¬sprung in die Wellen der Elster bei der Völker¬schlacht von Leipzig, Thaddäus Kosciuszko, der Führer der Erhebung von 1794 gegen die Russen, oder der Hauptmann Kilinski, einer der Helden desselben Aufstands, bis auf den heutigen Tag im Bewußtsein des polnischen Volkes weiter. Noch 1967 widmeten die Warsdiauer Historikerinnen Maria Janion und Maria Zmigrodzka diesen und anderen »Ahnherren des polnisdien Patriotismus* - so der Titel ihrer Untersuchung - gründlidie Be-sdireibungcn ihres Lebensweges und ihres Kampfes für Polens Freiheit, die stets, wenn auch oft unaus¬gesprochen, als eine Unabhängigkeit von Ost wie West verstanden wird.

Wyniki (polski) 1:

Preußisdie kapitan sztabu Helmuth von Moltke szacunkiem wyrażoną w jego listów, Polacy dbają jego bojownika o wolność jak żaden inny» z patriotisdier pobożność w święte status legendy podnieść «-sidierlich dziwnego, ze ludzie, których historia z połowy i8. Wieku do chwili obecnej najmłodszy był łańcuch przeważnie tragiczne wyzwolenia wojen i powstań. Faktycznie życia postaci historycznych takich jak Josef księcia Poniatowskiego i jego słynne Todes¬sprung w fale Elster Völker¬Schlacht w Lipsku, Tadeusza Kościuszki, lider badań 1794 przeciwko Rosjanom, lub kapitan Kilinski, jeden z bohaterów samego powstania, do dziś w świadomości Polaków nadal. Jeszcze w 1967 roku, historycy Warsdiauer Maria Janion i Maria Zmigrodzka trwali na te i inne» praojcem patriotyzm polnisdien * - to tytuł ich badania - gründlidie-sdireibungcn być ich sposób życia i ich walce o wolność Polski, zawsze, jeśli często unaus¬gesprochen, rozumiane jako niezależność od Wschodu i Zachodu.

Wyniki (polski) 2:

W listach z preußisdie Sztab Generalny kapitana Helmutha von Moltke wyrażone szacunkiem, Polacy dbają jak żadnych innych bojowników o wolność "z patriotisdier oddania w świętym stanie Legend podnieść" - sidierlich nie dziwi w kraju, którego historia środku i8. Wieku do dziś w większości miał łańcuch tragicznych wojen wyzwoleńczych i powstaniach. W rzeczywistości, postaci historycznych, jak księcia Józefa Poniatowskiego i jego słynnej Todes¬sprung w falach Elster w Völker¬schlacht Lipska, Tadeusz Kościuszko, przywódca powstania w 1794 roku wobec Rosjan, lub kapitana Kilińskiego, jednego z bohaterów tego samego Powstania Na żywo do dziś w świadomości Polaków na temat. Jednak w 1967 roku poświęcił historyków Warsdiauer Maria Janion i Maria Żmigrodzka te i inne "przodkowie polnisdien patriotyzmu * - jako tytuł swojej pracy - gründlidie ładowania sdireibungcn cyklu ich życia i ich walce o wolność Polski, który jest zawsze, choć często unaus¬gesprochen, jest rozumiana jako niezależność od Wschodu i Zachodu.

Wyniki (polski) 3:

w jego listach, preu ß isdie helmuth von moltke generalstabskapit ä n - polacy się, jak nikt inny, jego wolność "z patriotisdier pobożność w święty stan legenda erheben « - sidierlich nic dziwnego, że z ludźmi, historii środku granicach - liczby godzin nauczania.wiek na ostatni prezent łańcuch głównie tragiczne wyzwolenia wojen i powstania.w rzeczywistości życia jako książę józef poniatowski i historyczne się jego sławny todes ¬ rozkwita w fale sroka w v ö lker ¬ schlacht lipska, macek 9 kilometrów, przywódca badanie 1794 przeciwko rosjanom, ani kapitana kilinski,jeden z bohaterów powstania, aż do chwili, w której polaków.w 1967, warsdiauer historycy oddana mary i mary janion zmigrodzka tych i innych » ahnherren z polnisdien patriotyzm * - tytuł ich badanie - gr ü ndlidie działa sdireibungcn ich życie i walce o wolność polski, zawszenawet jeśli unaus ¬ gesprochen jako niezależny od wschodu i zachodu będą zrozumiane.