Sehr geehrter Herr Zieja, wir hatte

Sehr geehrter Herr Zieja,

wir hatten Ihnen bereits in unserem letzten Schreiben mitgeteilt, dass unsere
Auftraggeberin, die PayPal (Europe) SARL & Cie S.C.A., eine Forderung
gegen Sie
geltend macht.

Die Forderung stammt aus einer unbezahlten Rechnung, die Sie erhalten haben,
weil Sie fällige Forderungen nicht an unsere Auftraggeberin entrichtet haben.

Wir möchten Sie nochmals daran erinnern, die Forderung zu begleichen oder
sich mit uns unter nachstehender Rufnummer in Verbindung zu setzen,
um weitergehende Maßnahmen zu verhindern.

Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag in Höhe von EUR 291,28 unter Angabe
des Aktenzeichens auf das folgende Konto:

Commerzbank Gütersloh
BLZ: 47840065
Kto: 158005902
IBAN: DE22 4784 0065 0158 0059 02
BIC: COBADEFFXXX

Direkter Weg zur Onlinezahlung:
https://www.inkassoportal.de/easylog/5-591000205137-0

Ihr Aktenzeichen ist: 5-591000205137-0


Mit freundlichen Grüßen

infoscore Forderungsmanagement GmbH
Gütersloher Str. 123
33405 Verl
Germany
[e-mail]
www.inkassoportal.de

Tel.: +49 - (0) 5246 83832730
Fax: +49 - (0) 5246 83832420

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Geschäftsführer: Volker Bornhöft - Jörg Senge - Wolfgang Spitz - Michael
Weinreich | Firmensitz: Gütersloher Str.123, 33415 Verl
Handelsregister: Gütersloh HRB 10100 | USt-IdNr.: DE 241977674 | Mitglied im
Bundesverband Deutscher Inkasso-Unternehmen e.V.
Als Inkassodienstleister registriert | Qualifizierte Personen: Hans-Joachim
Hemmerich - Wolfgang Spitz - Michael Weinreich
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diese E-Mail und eventuell vorhandene Dateianhänge können vertrauliche
und/oder rechtlich geschützte Informationen enthalten. Wenn Sie nicht der
richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben,
informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese Mail mit
allen enthaltenen Informationen. Das unerlaubte Kopieren, Weiterleiten,
Verbreiten oder Verwenden dieser Mail und deren Inhalte ist nicht gestattet.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This e-mail and any attachment may contain confidential and/or proprietary
information. If you are not the intended recipient (or have received this
e-mail in error), please notify the sender immediately and destroy this e-mail
and all of the contained information. Any unauthorised copying, transmitting,
distribution or dispose of any content in this e-mail is strictly forbidden.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wyniki (polski) 1:

Szanowny Pan Zieja, Miał już w nasz ostatni list mówimy, że naszeInstytucji zamawiającej, PayPal (Europe) SARL & Cie, S.C.A., roszczenia przeciwko Tobietwierdzi.Żądanie pochodzi z niezapłaconej faktury, którą otrzymałeś,bo zapłaconej należności ze względu na nasz klient.Chcemy jeszcze raz przypomnieć Ci płacić roszczenia lubAby umieścić pod następujący numer telefonu w związku z namiAby zapobiec wszelkie inne środki.Proszę o przeniesienie całkowitą kwotę w wysokości 291,28, określającNumer pliku na następujące konto: Commerzbank GüterslohKOD BANKU: 47840065Kto: 158005902IBAN: DE22 4784 0065 0158 0059 02BIC: COBADEFFXXXBezpośredniego sposobu płatności online: https://www.inkassoportal.de/EasyLog/5-591000205137-0Jest numer referencyjny: 5-591000205137-0Z poważaniemInformacje Ocena na debt management GmbHNa podstawie Gütersloh str. 12333405 [e-mail].: + 49 - (0) 5246 83832730Faks: + 49 - (0) 5246 83832420--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dyrektor generalny: Volker Bornhöft - Jörg - Wolfgang Spitz - Michael Senge Weinreich. Siedziba: Gütersloher str. 123, 33415 VerlRejestr handlowy: Gütersloh HRB 10100 | USt-IdNr.: DE 241977674 | Członkowskich w Bundesverband Deutscher Inkasso spółka e.V.Zarejestrowany jako Inkassodienstleister. Wykwalifikowane osoby: Hans-Joachim Hamed - Wolfgang Spitz - Michael Weinreich--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tej wiadomości e-mail i załączniki mogą poufne lub informacji prawnie chronionych. Jeśli użytkownik nie są prawdziwe adresata lub błędnie otrzymali ten email; natychmiast poinformować nadawcę i zniszczyć ten E-mail z wszystkie informacje zawartych. Nieautoryzowane kopiowanie, przekazywanie, Rozpowszechnianie lub użytkowanie tej wiadomości e-mail i jego zawartość nie jest dozwolone.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tej wiadomości e-mail i załączników, które mogą zawierać poufne lub zastrzeżone informacji. Jeśli nie jesteś adresata (lub otrzymałeś to e-mail w błąd), należy natychmiast poinformować o tym nadawcę i zniszczyć ten e-mail i wszystkie informacje zawartych. Wszelkie nieupoważnione kopiowanie, przekazywanie, dystrybucji lub usunięcia treści w tej wiadomości e-mail jest surowo zabronione.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wyniki (polski) 2:

Drogi Zieja, mieliśmy już informowaliśmy w naszym ostatnim liście, że nasz Zamawiający że zapotrzebowanie PayPal (Europe) S.à rl & Cie SCA przeciwko tobie twierdzi. Popyt pochodzi od niezapłaconego rachunku, który otrzymałeś , ponieważ masz zaległe niezapłacone należności dyrektorów naszego zleceniodawcy. Chcielibyśmy, aby przypomnieć sobie, w celu zaspokojenia roszczenia lub skontaktować się z nami pod numerem we Wspólnocie, aby uniknąć dalszych działań. Proszę przesłać łączną kwotę 291 EUR, 28 podając numer referencyjny na konto: Commerzbank Gütersloh BLZ: 47840065 numer rachunku: 158005902 IBAN: de22 4784 0065 0158 0059 02 BIC: COBADEFFXXX bezpośrednią drogę do płatności online: https://www.inkassoportal.de/easylog/5-591000205137- 0 Numer rejestracyjny: 5-591000205137-0 poważaniem infoscore Forderungsmanagement GmbH Gütersloh Str 123. 33405 Verl Niemcy [e-mail] www.inkassoportal.de Tel: +49 - (0) 5246 83832730. faks: +49 - (0) 5246 Volker Bornhöft - Jörg Senge - Wolfgang Spitz - Michael Weinreich | Siedziba: Gütersloh Str.123, 33415 Verl rejestr handlowy: HRB 10100 Gütersloh | NIP: DE 241977674 |. Członek Federalnego Związku niemieckiej firmy windykacyjnej eV jako usługi zbierania zarejestrowany | wykwalifikowanych osób: Hans-Joachim Hemmerich - Wolfgang Spitz - Michael E-mail, a istniejące poufne Załączniki mogą zawierać i / lub uprzywilejowanych informacji. Jeśli nie zrobić to nie ma odbiorcy lub otrzymały tę wiadomość przez pomyłkę, prosimy niezwłocznie poinformować nadawcę i zniszczyć ten mail z wszystkimi informacjami zawartymi. Nieuprawnione kopiowanie, przekazywanie, dystrybucja lub wykorzystanie tego e-maila, a jego treść nie jest e-mail oraz wszelkie mocowania może zawierać poufne i / lub zastrzeżonych informacji. Jeśli nie jesteś zamierzonym odbiorcą (lub otrzymali tę wiadomość przez pomyłkę) należy natychmiast zawiadomić nadawcę i zniszczyć tę wiadomość i wszystkich zawartych informacji. Wszelkie Nieautoryzowane kopiowanie, przesyłanie, dystrybucję lub zbycia jakichkolwiek treści, w tym e-mail jest ściśle

Wyniki (polski) 3:

drogi panie zieja,mieliśmy już w naszym ostatnim piśmie poinformował, że naszepracodawca, paypala (europa) s.c.a. sarl & cie, popyt.przeciwko tobie.roszczenia.wniosek pochodzi z nieopłaconym faktury, które otrzymałybo zaległych roszczeń nie zapłacili dla naszej firmy.chciałbym jeszcze raz przypomnieć, musisz zapłacić, lubz nami w numer telefonu do kontaktuw celu uniknięcia dalszych środków.proszę przekazać kwotę w wysokości 291,28 wskazującenumer referencyjny na następującą uwagę:zarówno commerzbank47840065 blz:kto 158005902:iban: de22 4784 0.065 0158 0059 02kod bic: cobadeffxxxbezpośredni sposób płatności online.https: / / www.inkassoportal.de / easylog / 5 591000205137 - 0twój numer to: 5 - 591000205137 - 0z poważaniem.infoscore wierzytelności management gmbhg ü tersloher str. 123.33405 fianiemcy- kontakt @ infoscore.de paypalwww.inkassoportal.detel: + 49 - (0) 83832730 5246faks: + 49 - (0) 83832420 5246--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------zarządzający: volker bornh ö stóp joerg senge - spitz - michaelweinreich | siedziba: g ü tersloher str.123, 33415 fiaprzedsiębiorstwa: przez hrb 101000 osób | vat reg.: de 241977674 | państwaniemiecka kolekcja przedsiębiorstw.jak inkassodienstleister zarejestrowanych | wykwalifikowanych osób: hans - joachimhemmerich - spitz - michael weinreich--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ten e - mail i załączników mogą być poufne, orazi / lub prawnie chronionych informacji.jeśli nie jesteśprawdziwe nazwisko lub adres e - mail niesłusznie otrzymaneproszę powiadomić nadawcę i natychmiast zniszczyć ten e - mailwszystkie dostarczone informacje.nielegalne kopiowanie, przekazywanie,dystrybucji lub użytkowania tego e - maila i jego treść nie jest dozwolone.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ten e - mail i załączników) może zawierać poufne i / lub zastrzeżoneinformacje.jeśli nie jesteś odbiorcą (czy to otrzymałeme - mail w błąd), proszę powiadomić nadawcę i natychmiast zniszczyć ten e - maili wszystkie te zawierały informacje.nieupoważnione kopiowania, przekazywanie,dystrybucja lub zbywania wszelkich treści, w tym e - mail jest surowo zabronione.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------