Wir, die UnterzeichnerInnen, appell

Wir, die UnterzeichnerInnen, appellieren an die Regierungen Europas, an die Europäische Kommission, die Europäische Zentralbank und den IWF, die Entscheidung des griechischen Volkes, einen neuen Kurs einzuschlagen, zu respektieren und guten Glaubens in Verhandlungen mit der neuen Regierung Griechenlands zur Lösung des griechischen Schuldenproblems einzutreten.

Die griechische Regierung besteht zu Recht auf neue Konzepte, denn die bisherigen sind gescheitert. Sie haben nicht zu wirtschaftlichem Aufschwung und finanzieller Stabilität geführt. Sie haben die griechische Gesellschaft stark belastet und ihre Institutionen geschwächt. Diese Vorgehensweise ist untauglich und hat zu keinem Fortschritt geführt, den es zu bewahren gilt. Wir bitten Griechenlands europäische Partner dringend, diese Tatsache zu akzeptieren, denn ohne sie wäre diese neue Regierung niemals gewählt worden.

Griechenland braucht sofortige humanitäre Unterstützung, einen höheren Mindestlohn, neue Arbeitsplätze, Investitionen und Maßnahmen zur Wiederherstellung und Verbesserung von grundlegenden Dienstleistungen wie Bildung und Gesundheitspflege. Das Land braucht ein leistungsfähigeres und progressiveres Steuersystem, das sich weniger auf die Mehrwertsteuer stützt und effektiver bei der Besteuerung von Einkommen und Vermögen vorgehen kann. Es muss die Korruption bekämpfen, bestrafen und ausrotten. Die neue Regierung braucht finanzpolitischen Spielraum, um diese Maßnahmen einführen und ihre Wirksamkeit unter Beweis stellen zu können, und die ununterbrochene finanzielle Unterstützung durch die Europäische Zentralbank ist unabdingbar, um den Finanzsektor zwischenzeitlich stabil zu halten. Wir bitten Griechenlands europäische Partner und die involvierten Institutionen dringlich, diesen finanzpolitischen Spielraum und diese Unterstützung bereitzustellen.

Zu Recht strebt die griechische Regierung einen Erlass der ihren europäischen Partnern geschuldeten Gelder an. Diese Schulden sind unhaltbar und werden deshalb ohnehin nicht komplett zurückgezahlt werden. Deshalb entsteht durch einen Schuldenerlass auch kein wirtschaftlicher Schaden, weder für ein anderes Land noch für dessen Steuerzahler. Ganz im Gegenteil wird ein Neubeginn Griechenlands dazu beitragen, auch seinen Partnern neue Aktivitäten, Einkünfte und Gewinne zu verschaffen. Wir bitten die Gläubiger Griechenlands, diese Gelegenheit wahrzunehmen und ihren eigenen Bevölkerungen diese Fakten klar und ehrlich darzulegen.

Bei all diesem geht es auch um die Zukunft ganz Europas. Eine Politik des Drohens und der Angstmache, eine Politik der Fristsetzungen, des Starrsinns und der Erpressung würde allen Europäern nur zeigen, dass das europäische Projekt gescheitert ist. Es wäre dann moralisch, politisch und wirtschaftlich gescheitert. Wir bitten Europas Führungsspitze, jeden Versuch einer Nötigung der Regierung und des Volkes Griechenlands zurückzuweisen und zu verurteilen.

Ein Erfolg Griechenlands kann Europa allerdings den Weg zu neuem Wohlstand und Stabilität weisen mit einer neuen Rolle für die Demokratie und einer neuen Offenheit für Wahlen, die zu konstruktiven Veränderungen führen. Wir stehen gemeinsam mit Griechenland und Europa, für die Demokratie und für den Wandel.

Wir bitten die Spitzenpolitiker Europas, die griechischen Entscheidungsprozesse, die das Resultat einer hart erkämpften und entschieden demokratischen Auswahl sind, zu respektieren, und den Weg einer realistischen Wertung und eines sinnvollen Verhandelns einzuschlagen.
Erstunterzeichner:

Wyniki (polski) 1:

My, niżej podpisani, wzywa rządy w Europie, Komisja Europejska, Europejski Bank Centralny i MFW, do podjęcia decyzji ludności greckiej, nowego kursu, do przestrzegania i otworzyć negocjacje w dobrej wierze z nowy grecki rząd do rozwiązania problemu zadłużenia Grecji.Rząd grecki jest słusznie na nowe koncepcje, które do tej pory nie udało. Nie doprowadziły do ożywienia gospodarczego i stabilności finansowej. Mają poważnie napięte społeczeństwa greckiego i osłabiona ich instytucji. Procedura ta jest wyłączona, co doprowadziło do żadnego postępu, co jest warte zachowania. Apelujemy Grecji europejskich partnerów, aby zaakceptować ten fakt, bo bez nich, nigdy nie wybrałby tego nowego rządu.Grecja potrzebuje natychmiastowej pomocy humanitarnej, wyższych płacy minimalnej, nowych miejsc pracy, inwestycji i środków do odzyskiwania i poprawę podstawowych usług, takich jak edukacja i opieka zdrowotna. Kraj potrzebuje bardziej wydajne i bardziej progresywnego opodatkowania, który opiera się na wartości mniej dodanej podatkowych i bardziej efektywnego opodatkowania dochodów i majątku może być kontynuowana. Musi walczyć z korupcją, karać i likwidacji. Nowy rząd będzie potrzebować fiskalnych, aby móc wprowadzić te środki i wykazać jego skuteczność, oraz ciągłe wsparcie finansowe Europejskiego Banku Centralnego jest niezbędna do stabilizacji sektora finansowego w międzyczasie. Europejscy partnerzy i instytucje zaangażowane w trybie pilnym, proszę podać ten fiskalnych i to wsparcie.Zu Recht strebt die griechische Regierung einen Erlass der ihren europäischen Partnern geschuldeten Gelder an. Diese Schulden sind unhaltbar und werden deshalb ohnehin nicht komplett zurückgezahlt werden. Deshalb entsteht durch einen Schuldenerlass auch kein wirtschaftlicher Schaden, weder für ein anderes Land noch für dessen Steuerzahler. Ganz im Gegenteil wird ein Neubeginn Griechenlands dazu beitragen, auch seinen Partnern neue Aktivitäten, Einkünfte und Gewinne zu verschaffen. Wir bitten die Gläubiger Griechenlands, diese Gelegenheit wahrzunehmen und ihren eigenen Bevölkerungen diese Fakten klar und ehrlich darzulegen.Bei all diesem geht es auch um die Zukunft ganz Europas. Eine Politik des Drohens und der Angstmache, eine Politik der Fristsetzungen, des Starrsinns und der Erpressung würde allen Europäern nur zeigen, dass das europäische Projekt gescheitert ist. Es wäre dann moralisch, politisch und wirtschaftlich gescheitert. Wir bitten Europas Führungsspitze, jeden Versuch einer Nötigung der Regierung und des Volkes Griechenlands zurückzuweisen und zu verurteilen. Ein Erfolg Griechenlands kann Europa allerdings den Weg zu neuem Wohlstand und Stabilität weisen mit einer neuen Rolle für die Demokratie und einer neuen Offenheit für Wahlen, die zu konstruktiven Veränderungen führen. Wir stehen gemeinsam mit Griechenland und Europa, für die Demokratie und für den Wandel.Pytamy przywódców do podjęcia procesów decyzyjnych greckich, które wynikają z trudem i zdecydowanie demokratyczny wybór, szacunek, i realistyczne oszacowanie i znaczące negocjacje.Pierwszych sygnatariuszy:

Wyniki (polski) 2:

My, niżej podpisani, wzywamy rządy Europy, Komisji Europejskiej, Europejskiego Banku Centralnego i Międzynarodowego Funduszu Walutowego, aby respektować decyzję Greków do wykresu nowy kurs, i dobra wiara w negocjacjach z nowym rządem Grecji, aby rozwiązać grecki wprowadzić problemu zadłużenia. rząd grecki jest słusznie na nowe koncepcje, ponieważ poprzednie nie powiodło się. Oni nie doprowadzić do ożywienia gospodarczego i stabilności finansowej. Mają mocno obciążony greckim społeczeństwie i osłabił jego instytucji. Takie podejście jest niewłaściwe i nie produkują postępy, które muszą być zachowane. Prosimy partnerów Grecja Europejska pilnie zaakceptować ten fakt, bo bez nich ten nowy rząd nigdy nie został wybrany. Grecja potrzebuje natychmiastowej pomocy humanitarnej, wyższą płacę minimalną, nowe miejsca pracy, inwestycje i środki w celu przywrócenia i poprawy podstawowych usług, takich jak edukacja i opieka zdrowotna , Kraj potrzebuje mocniejszego i bardziej progresywny system podatkowy, mniej oparty na podatku od wartości dodanej, a może bardziej skutecznie podejść do opodatkowania dochodów i majątku. Musi walczyć, karania i eliminowania korupcji. Nowy rząd potrzebuje przestrzeni fiskalnej w celu wdrożenia tych działań i zapewnić ich skuteczność można udowodnić, a ciągłe wsparcie finansowe z Europejskiego Banku Centralnego jest niezbędne, aby utrzymać stabilność sektora finansowego w międzyczasie. Prosimy Grecji i europejskie instytucje partnerskie uczestniczące pilne dostarczenie tej przestrzeni fiskalnej i to wsparcie. Słusznie, grecki rząd dąży do umorzenia ich europejskich partnerów do pieniędzy należnych. Zobowiązania te są nie do utrzymania i nie są zatem w każdym przypadku być w pełni spłacone. Dlatego też stworzony przez ulgi nie szkód gospodarczych długu, ani dla innego kraju, ani dla swoich podatników. Wręcz przeciwnie, nowy początek w Grecji pomoże swoich partnerów i znaleźć nowych działań, przychodów i zysków. Prosimy wierzycieli Grecji, aby skorzystać z tej okazji i własne populacje wyjaśnić te fakty jasno i uczciwie. Jeśli to wszystko jest także o przyszłości Europy. Polityka zagrożenia i strachu zaopatrywaniem, polityki terminów, upór i szantaż pokaże się tylko do wszystkich Europejczyków, że projekt europejski nie powiodło się. Byłoby moralnie, politycznie i gospodarczo nie powiodło się. Prosimy wiodącej roli Europy, aby odrzucić wszelkie próby przymusu rządu i ludzi z Grecji i pism procesowych. Jednak sukces w Grecji może Europie sposobem na nowego dobrobytu i stabilności mieć nową rolę dla demokracji i otwartość na nowe wybory do konstruktywne zmiany prowadzą. Stoimy razem z Grecji i Europy, demokracji i do zmiany. Prosimy przywódców Europy, greckich procesów decyzyjnych, które są wynikiem zacięte i postanowił demokratycznego wyboru, szacunku i sposób realistyczny wycenę i rozsądne Negocjacje realizować. pierwszych sygnatariuszy: