Es ist ein denkbar abenteuerliches

Es ist ein denkbar abenteuerliches Leben, von dem Carl Schurz in seiner Autobiographie berichtet: Als junger Mann, der als Bonner Student zum überzeugten Republikaner und Parteigänger der 48er Revolution wird, entgeht er im Juli 1849 nur knapp der Verhaftung, befreit seinen Lehrer Gottfried Kinkel aus der Spandauer Festungshaft und flieht über die Ostsee nach London. Er emigriert im Herbst 1852 in die USA und geht als Farmer nach Wisconsin. Schurz wird Landagent, Notar, Publizist und bewegt als glänzender Redner seine deutschen Landsleute, 1860 Abraham Lincoln zum Präsidenten zu wählen. Wenig später kämpft er im Bürgerkrieg als General gegen Sezession und Sklaverei, inspiziert nach Kriegsende den verwüsteten Süden, besucht Bismarck in Berlin und wird für Missouri zum Senator gewählt.
Carl Schurz erzählt die ersten 40 Jahre seines Lebens wie einen Entwicklungsroman: farbig und packend, mit anekdotischen Szenen und griffigen Charakterporträts, manchmal auch analytisch reflektierend.
Diese erstmals umfassend kommentierte Edition bietet den vollständigen Text, im Anhang ergänzt um frühe Briefe und Passagen aus der amerikanischen Ausgabe. Das Nachwort skizziert Schurz` späte Karriere als Innenminister, Autor und anti-imperialistischen Publizisten. Der einleitende Essay von Uwe Timm würdigt das Leben und Wirken dieses wohl bedeutendsten Deutschamerikaners des 19. Jahrhunderts.

Wyniki (polski) 1:

Jest to bardzo ryzykowny życie, zgłoszone przez Carl Schurz w swojej autobiografii: jak młody człowiek, który jest rewolucja, student Bonn strumieniami Republikanie i zwolenników 48 w lipcu 1849 ucieka tylko aresztowania, bez jego nauczyciel Gottfried Kinkel z więzienia twierdzy Spandau i ucieka w rejonie Morza Bałtyckiego do Londynu. Wyemigrował w październiku 1852, Stanów Zjednoczonych i idzie do Wisconsin jako rolnik. Schurz jest agent ziemi, notariusz, dziennikarz i rodaków niemiecki jako świetny mówca, 1860, aby wybrać prezydenta Abrahama Lincolna. Trochę później Walk on zniszczony południe w wojnie secesyjnej jako ogólne secesji i niewolnictwo, kontrolowane po wojnie odwiedził Bismarck w Berlinie i został wybrany senatorem w Missouri.Carl-Schurz mówi pierwsze 40 lat swojego życia jako powieść rozwoju: kolorowe i chwytania, anegdotyczne sceny i chwytliwe charakter portrety, czasami również analitycznie odblaskowe.Ten pierwszy w pełni adnotacjami edition oferuje rozszerzonej pierwszych liter i fragmenty z amerykańskiego wydania pełny tekst w załączniku. Epilogu przedstawia Schurz' koniec kariery jako minister spraw wewnętrznych, autor i anty-imperialistyczny publicystów. Esej wprowadzający przez Uwe Timm hołd życiu i pracy ten najważniejszy niemiecki amerykański artysta XIX wieku.

Wyniki (polski) 2:

Można sobie wyobrazić życie pełne przygód, z Carl Schurz w swojej autobiografii pisze: Jako młody człowiek, który jest studentem w Bonn przekonać Republikanów i zwolenników rewolucji '48, ucieka lipca 1849 wąsko aresztować, uwolnił swojego nauczyciela Gottfried Kinkel Spandau więzienia i ucieka przez Bałtyk do Londynu. Wyemigrował jesienią 1852 roku w Stanach Zjednoczonych i jest rolnikiem do Wisconsin. Schurz jest środek ziemi, notariusz, dziennikarka i przeniósł się jako błyskotliwy mówca swoich niemieckich rodaków do wyboru 1860 Abrahama Lincolna na prezydenta. Nieco później walczy w wojnie domowej jako ogólny przeciwko secesji i niewoli, sprawdzane po wojnie zdewastowany południa, Bismarck odwiedził w Berlinie i jest wybierany na Missouri senatora.
Carl Schurz mówi pierwsze 40 lat swojego życia jako przyjście powieści Wiek: kolorowe i chwytania, z anegdotyczne sceny i portrety postaci chwytliwych czasem analitycznie odblaskowe.
To pierwsza kompleksowa uwagami Edition zawiera pełny tekst, uzupełnione w załączniku do wczesnych listów i fragmentów z edycji amerykańskiej. Epilog przedstawia Schurz` późno karierę jako minister spraw wewnętrznych, autora i antyimperialistyczne pisarzy. Esej wprowadzające Uwe Timm honoruje życie i dzieło tego najważniejszego niemieckiego amerykańskich 19 wieku.

Wyniki (polski) 3:

to bardzo abenteuerliches życie carla schurz w swej autobiografii sprawozdania: jako młody student w bonn przekonany, republikanie i zwolenników "48 rewolucji, w lipcu 1849, że z trudem unika aresztowania, uwolnił jego nauczyciel gottfried kinkel z spandauer festungshaft i zwiał do londynu na bałtyku.jesienią 1852, wyemigrował do usa. i jest rolnikiem w wisconsin.ochrona jest landagent, notariusza, dziennikarzy i porusza się wspaniałym mówcą, jego niemieccy rodacy w 1860, abraham lincoln, prezydent - elekt.trochę później, walczył w wojnie przeciwko secesji i niewolnictwa w ogólności, sprawdza po zakończeniu wojny, zniszczonych na południe "bismarck" w berlinie i odwiedził w missouri kandydować w wyborach do senatu.carl schurz, mówi pierwsze 40 lat jego życia jako entwicklungsroman: kolorowy i wciąga, z anekdotischen sceny i struktury charakterportr ä ts, czasami również analitycznie odblaskowych.to pierwsze wydanie, w pełni opisana oferuje pełny tekst w załączniku, uzupełnione na początku listy i fragmenty amerykańskiej wydanie.epilog przedstawia ochrony "późno karierę jako minister spraw wewnętrznych, autor i antyimperialistycznej pisarzy.wprowadzające do wypracowania przez uwe timma hołdem dla życia i pracy z najważniejszych deutschamerikaners 19 lat.wiek.