Sehr geehrter Herr Zieja, wir hatte

Sehr geehrter Herr Zieja,

wir hatten Ihnen bereits in unserem letzten Schreiben mitgeteilt, dass unsere
Auftraggeberin, die PayPal (Europe) SARL & Cie S.C.A., eine Forderung
gegen Sie
geltend macht.

Die Forderung stammt aus einer unbezahlten Rechnung, die Sie erhalten haben,
weil Sie fällige Forderungen nicht an unsere Auftraggeberin entrichtet haben.

Wir möchten Sie nochmals daran erinnern, die Forderung zu begleichen oder
sich mit uns unter nachstehender Rufnummer in Verbindung zu setzen,
um weitergehende Maßnahmen zu verhindern.

Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag in Höhe von EUR 291,28 unter Angabe
des Aktenzeichens auf das folgende Konto:

Commerzbank Gütersloh
BLZ: 47840065
Kto: 158005902
IBAN: DE22 4784 0065 0158 0059 02
BIC: COBADEFFXXX

Direkter Weg zur Onlinezahlung:
https://www.inkassoportal.de/easylog/5-591000205137-0

Ihr Aktenzeichen ist: 5-591000205137-0


Mit freundlichen Grüßen

infoscore Forderungsmanagement GmbH
Gütersloher Str. 123
33405 Verl
Germany
[e-mail]
www.inkassoportal.de

Tel.: +49 - (0) 5246 83832730
Fax: +49 - (0) 5246 83832420

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Geschäftsführer: Volker Bornhöft - Jörg Senge - Wolfgang Spitz - Michael
Weinreich | Firmensitz: Gütersloher Str.123, 33415 Verl
Handelsregister: Gütersloh HRB 10100 | USt-IdNr.: DE 241977674 | Mitglied im
Bundesverband Deutscher Inkasso-Unternehmen e.V.
Als Inkassodienstleister registriert | Qualifizierte Personen: Hans-Joachim
Hemmerich - Wolfgang Spitz - Michael Weinreich
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diese E-Mail und eventuell vorhandene Dateianhänge können vertrauliche
und/oder rechtlich geschützte Informationen enthalten. Wenn Sie nicht der
richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben,
informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese Mail mit
allen enthaltenen Informationen. Das unerlaubte Kopieren, Weiterleiten,
Verbreiten oder Verwenden dieser Mail und deren Inhalte ist nicht gestattet.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This e-mail and any attachment may contain confidential and/or proprietary
information. If you are not the intended recipient (or have received this
e-mail in error), please notify the sender immediately and destroy this e-mail
and all of the contained information. Any unauthorised copying, transmitting,
distribution or dispose of any content in this e-mail is strictly forbidden.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wyniki (duński) 2:

Kære Zieja,

vi havde allerede informeret dig i vores sidste brev, at vores
Ordregiver, at et krav PayPal (Europe) S.à.rl & Cie SCA
imod dig
hævder.

Efterspørgslen kommer fra en ubetalt regning, som du har modtaget
, fordi du har forfaldne tilgodehavender ikke udbetales til direktører i vores hovedstolen.

Vi vil gerne minde os selv at bilægge kravet eller
til at kontakte os på følgende nummer i Fællesskabet,
for at forhindre yderligere handling.

overføres venligst det samlede beløb på 291 EUR, 28 citerer
referencenummer til følgende konto:

Commerzbank Gütersloh
BLZ: 47.840.065
kontonummer: 158.005.902
IBAN: DE22 4784 0065 0158 0059 02
BIC: COBADEFFXXX

Direkte sti til online betaling:
https://www.inkassoportal.de/easylog/5-591000205137- 0

Registreringsnummer er: 5-591000205137-0


venlig hilsen

infoscore Forderungsmanagement GmbH
Gütersloh Str 123.
33405 Verl
Tyskland
[e-mail]
www.inkassoportal.de

Tlf: +49 - (0) 5246 83.832.730.
Fax: +49 - (0) 5246 83.832.420

-------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------
administrerende direktør: Volker Bornhøft - Jörg Senge - Wolfgang Spitz - Michael
Weinreich | Hovedkontor: Gütersloh Str.123, 33415 Verl
handelsregisteret: HRB 10100 Gütersloh | VAT no: DE 241977674 |. Medlem af
Federal Association of German inkassofirmaet eV
som indsamling tjenester registreret | Kvalificerede personer: Hans-Joachim
Hemmerich - Wolfgang Spitz - Michael Weinreich
------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------
Denne e-mail og eventuelle eksisterende vedhæftede filer kan fortroligt
indeholde og / eller privilegeret viden. Hvis du ikke gør det
har tilsigtede modtager eller har modtaget denne e-mail ved en fejl,
bedes du meddele afsenderen straks og ødelægge denne mail med
alle oplysninger. Uautoriseret kopiering, viderestilling,
distribution eller brug af denne e-mail, og dens indhold er ikke tilladt.
-------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------
Denne e-mail og en vedhæftet fil kan indeholde fortrolige og / eller navnebeskyttet
information. Hvis du ikke er den tilsigtede modtager (eller har modtaget denne
e-mail ved en fejl) bedes du meddele afsenderen straks og ødelægge denne e-mail
og alle de indeholdte oplysninger. Enhver Uautoriseret kopiering, overførsel,
distribution eller afhændelse af et indhold i denne e-mail er strengt forbudt.
----------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ---------------------------

Wyniki (duński) 3:

kære hr. zieja,vi havde allerede i vores sidste brev informeret om, at voresarbejdsgiver, brug (europa) s.c.a. sarl & cie, et krav,mod digfordringer.anmodningen kommer fra en ubetalt regning, som de har modtaget,på grund af udestående fordringer, for ikke at have betalt for vores firma.vi vil gerne endnu en gang minde om, at de skal betale, ellermed os i et telefonnummer, kontaktfor at forhindre yderligere foranstaltninger.- overførsel af det samlede beløb på 291,28 med angivelse afen henvisning til følgende konto:både commerzbank47840065 forretninger:- hvem: 158005902iban - nummer: de22 4784 0.065 0158 0059 02bic - cobadeffxxxdirekte af onlinebetaling.https: / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / www.inkassoportal.de easylog 5 591000205137 - 0dit nummer er: 5 - 591000205137 - 0med venlig hilsen.infoscore fordringer management gmbhg ü tersloher str. 12333405 fiatysklandpaypal - contact @ infoscore.dewww.inkassoportal.detlf.: + 49 - (0) 83832730 5246fax: + 49 - (0) 83832420 5246--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------direktør: volker bornh ö ft joerg senge - spytte -weinreich | hovedkvarter: g ü tersloher str.123, 33415 fiaselskab: af varmtvalsede bånd | 10100 moms fo.: de 241977674 | medlemden tyske samling selskaber.som inkassodienstleister registreret | kvalificerede personer: hans - joachimhemmerich - spytte - michael weinreich--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------denne e - mail og eventuelle bilag kan være fortrolige, ogog / eller retligt beskyttede oplysninger.hvis du ikke errigtige navn og e - mail - fejlagtigt har modtagetjeg underretter afsenderen straks og ødelægge denne e - mail -alle de oplysninger, der gives.ulovlig kopiering, fremsendelse,distribution eller anvendelse i denne e - mail og dens indhold er ikke tilladt.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------denne e - mail og eventuelle bilag), kan indeholde fortrolige og / eller medicinskeoplysninger.hvis du ikke er den tiltænkte modtager eller har modtaget dennee - mail - fejl), skal underrette afsenderen straks og ødelægge denne e - mail -og alle de indeholdt oplysninger.enhver ulovlig kopiering, overførsel,distribution eller afhændelse af et indhold i denne e - mail er strengt forbudt.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------