egende:Familienname (eventuell Zuna

egende:

Familienname (eventuell Zuname) Zeitraum der Legitimierung
Achtung:

Die Originalnamensversion entstammt russischsprachigen Archiven. Die Familiennamen wurden aus dem Kyrillischen in das lateinische Alphabet in der polnischsprachigen Version nach bestem Wissen transliteriert. Für die Richtigkeit der Rück-Umsetzung kann jedoch keine Gewährleistung übernommen werden. Nicht nur die polnischen Sonderzeichen bieten mehrfache Transliterationsmöglichkeit (die alle fachlich richtig sind, aber nicht unter dem Gesichtspunkt der Sachlichkeit, d. h. z. B. dass aus Chowański wieder Chowański und nicht Howanski wird, das kyrillische Alphabeth kennt für CH, H und G nur einen Buchstaben.) Daher ist es zwingend notwendig, verschiedene möglichen und zu erwartenden (auch phonetischen) Schreibweisen zu überprüfen.

Wyniki (polski) 1:

EGEND:

nazwisko (nazwisko ewentualnie) okres uprawomocnienia szacunkiem


oryginalna nazwa pochodzi od archiwów rosyjskojęzycznych wersji. nazwiska rodziny zostały transliteracji z cyrylicy na alfabet łaciński w wersji polsko-językowej z naszą najlepszą wiedzą. za poprawność ponownego wykonania, jednak nie daje gwarancji może zostać przyjęta.nie tylko polskie znaki specjalne oferują wiele transliterationsmöglichkeit (z których wszystkie są technicznie poprawne, ale nie pod względem obiektywizmu, czyli na przykład, że od Chowański ponownie Chowański i nie howanski, alfabetyczne cyrylica wie na ch, h oraz g tylko jednej litery.) w związku z tym Konieczne jestróżne rodzaje i oczekiwane (także fonetycznie) Pisownia, aby sprawdzić.

Wyniki (polski) 2:

egende:

nazwisko (dowolna nazwa) okres legitymizacji
Ostrzeżenie:

oryginalnej wersji (nazwa pochodzi z archiwów rosyjskich. Nazwy rodziny były transliteracji z cyrylica alfabet łaciński w polskiej wersji najlepszej wiedzy. Jednak nie ma gwarancji mogą być stosowane do ponownego ustalenia prawidłowości. Nie tylko polskie znaki specjalne pozwalają wielu transliteracji (które wszystko technicznie poprawny, ale nie w który że Chowański ponownie staje się Chowański i nie Harding, cyrylicy, czyli na przykład wie obiektywizmu, CH, H i G tylko jeden list.) W związku z tym konieczne jest różne możliwe i oczekiwane (także fonetyczne) pisowni wyboru.

Wyniki (polski) 3:

Egende:

Familienname nazwisko (w miarę możliwości) okres Legitimierung
Achtung:

Die pierwotna nazwa pochodzi z wersji rosyjsko-speeking archiwów. Nazwiska były transliteriert z cyrylicy na łaciński w polskim speeking wersja po najlepszej wiedzy. Na poprawność konwersji jednak ponownie nie ma gwarancji mogą być przejęte.Polskie znaki specjalne nie tylko oferują możliwość wielokrotnego transliteracji (wszystko to jest poprawne technicznie, ale już nie w ramach kryterium obiektywności tzn. np. że z Chowański Chowański i ponownie nie Howanski, a cyrylica Alphabeth zna jedną literę do CH, H, G.) W związku z tym niezbędne jest nieprzerwanych ataków.Do zbadania różnych możliwych i oczekiwanie (również fonetyczny) literowanie.